[QWEN_MT_ITEM_1]2024年、世界経済の成長鈍化と国際市場需要の低迷という不利な状況下で、中国の伝統的漢方薬品の貿易は順調に推移しました。その中でも、漢方薬品原料の輸入が継続的に拡大したことが、漢方薬品の輸出入貿易の着実な前進を促す主な原動力となりました。2025年、年初第1四半期には、中国の漢方薬品輸出入が対外貿易および輸出入貿易の両端で不同程度の減少を示しました。特に健康関連製品は急激な落ち込みを見せました。
In the first half of 2025, the import and export trade of traditional Chinese medicine products totaled 3.97 billion U.S. dollars, a year-on-year decline of 5.5%. Among them, exports amounted to 2.54 billion U.S. dollars, a year-on-year decline of 5.6%; imports amounted to 1.43 billion U.S. dollars, a year-on-year decline of 5.2%, imports declined in comparison with the first quarter of the easing of the rate of decline in exports than the first quarter of the expansion of the rate of decline. Overall, China’s foreign trade in traditional Chinese medicine has stabilized the basic plate and shown strong resilience in the face of multiple unfavorable factors such as the turbulent international political and economic environment and the increased instability of the industrial chain supply chain.
Import and export trade of traditional Chinese medicine in the first half of 2025
Export
In the first half of 2025, China’s exports of traditional Chinese medicine products totaled 2.54 billion U.S. dollars, down 5.6% from 2.69 billion U.S. dollars in the same period last year. In fact, in recent years, the foreign trade import of traditional Chinese medicine has been growing rapidly, while the growth of export has been slowing down gradually, and the export has even entered into a negative growth trend in 2023 and 2024, falling by 3.1% and 2.7% respectively. It can be seen that China’s foreign trade in traditional Chinese medicine products has gradually from the plant extracts as the representative of the raw material products export-driven to the Chinese herbal medicine as the representative of the raw material products import-driven. In the future, the import of high-quality Chinese medicine raw materials will be the development trend of foreign trade in Chinese medicine.
Plant extracts
Plant extracts, as the mainstay of exports of traditional Chinese medicine products, exported 1.54 billion U.S. dollars in the first half of 2025, up 3.8% year-on-year, reversing the decline of 14.5% in the same period last year. From the perspective of major export markets, the United States, India and Japan are the top three markets for China’s plant extract exports in the first half of the year. The U.S. perennial stable in China’s exports of plant extracts of the largest market, exports far more than other countries and regions, China’s production of plant extracts are heavily used in the production of its dietary supplements. 2025 first half of the year, China’s exports to the U.S. extracts for 320 million U.S. dollars, a year-on-year rise of 7.7%, accounting for 20.9% of China’s total exports of extracts. The second and third ranked markets of Japan and India both had exports of around $150 million. Over the past three years (2022-2024), China’s extract exports to Japan has maintained a steady growth trend, the first half of this year, China’s exports of extracts to Japan rose 15.9% year-on-year, exports amounted to $153 million. The Indian market in the past three years (2022-2024) in China’s extract exports in the global market continued to rise, accounting for 9.0% from 5.3% growth. In the first half of this year, China’s extract exports to India rose 13.8% year-on-year, with an export value of $156 million, mainly due to the oleoresin exports rose sharply by 98.5% compared with the same period last year.
From the point of view of segmentation, menthol, stevia extract, citrus essential oil, Citrus sinensis extract, eucalyptus oil, silymarin extract, ginkgo biloba extract, licorice extract and other large varieties are the main force pulling the export of animal and plant extracts. Among them, last year’s exports grew at a high rate of 36.8% of menthol, in the first half of this year, the export growth rate slowed down sharply, an increase of 5.4% year-on-year, the export value of about 100 million U.S. dollars.
Chinese Herbal Medicines and Drinking Tablets
In the first half of 2025, the export performance of Chinese herbal medicines and drinking tablets was slightly sluggish, with the export value amounting to USD 540 million, down 10.6% year-on-year. In fact, due to the increasing domestic demand for Chinese herbal medicines and the weak demand in the international market, China’s exports of Chinese herbal medicines and drinking tablets have already dropped by 6.7% and 5.8% in 2023 and 2024 respectively, showing a slow shrinkage in general.
In terms of export markets, the Asian market remains the major export market for Chinese herbal medicines and tablets in the first half of 2025. Japan, South Korea, Taiwan, China, Hong Kong and Vietnam are the top five export markets for Chinese herbal medicines and drinking tablets in China, occupying 65.7% of the market share. Over the past three years (2022-2024), China’s exports of Chinese herbal medicines and tablets to Japan have continued to grow, with three-year growth rates of 11.4%, 15.4% and 5.8% respectively. In the first half of this year, Japan remained steadily the largest export market for Chinese herbal medicines and drinking tablets in China, with exports amounting to 130 million U.S. dollars, but down 20.3% compared to the same period last year, with a market share of 23.3%, of which exports of Semen Xanthi fell by 17.3% compared to the same period last year. Exports to South Korea fell by 3.9% and 2.0% in 2023 and 2024, respectively. In the first half of this year, China’s exports of Chinese herbal medicines and slices to South Korea fell again by 6.6% year-on-year, with a value of US$68.9 million and a market share of 12.7%, mainly due to a significant drop of 47.8% in the exports of antler velvet and its powder compared with the same period last year. Exports to Hong Kong, China and Taiwan, China were around 60 million U.S. dollars, down 2.5% and 13.4% respectively.
ASEAN as China’s traditional important regional market for Chinese herbal medicines and tablets, China’s exports to it continued to decline at a high rate from 2023, down 20.3% and 30.5% in the past two years. Among them, Vietnam declined significantly, with the export value in 2024 only 38.5% of that in 2022. In the first half of this year, the country’s exports to ASEAN amounted to $100 million, which was only 27.6% of the annual export value in 2022, and also dropped by 2.6% compared with the same period in 2024. Three of the top five countries with larger exports have experienced negative growth, namely Vietnam, Malaysia and Singapore, of which Vietnam 2025 saw a 14.4% year-on-year decline in the first half of the year, mainly due to the export of wolfberries fell sharply by 52.2% compared with the same period last year. But at the same time, it is worth noting that in the first half of 2025, China’s exports of Chinese herbal medicines and tablets to Cambodia, Myanmar and Laos showed super-high growth, although the overall export value was not large, but the increase was as high as 196.6%, 683.3% and 168.9%, respectively.
セグメンテーションの観点から見ると、2025年上半期に中国から輸出された漢方薬および錠剤の主要5品目は、シナモン、クコの実、高麗人参、当帰、ビンロウジでした。シナモンとクコの実はそれぞれ2024年に34.31トンと3.31トン減少しましたが、高麗人参と当帰は2024年にそれぞれ3.11トンと25.01トン増加しました。しかし、今年上半期にはこれら4品目の輸出が軒並み減少しました。一方、2020年以降、中国のビンロウジ輸出は引き続き超高成長を続け、輸出額は2020年の1,260万米ドルから2025年上半期には1,951万米ドルまで伸び、この5年間の年平均複合成長率は最大143.91％に達しました。2025年上半期も、ビンロウジの輸出は前年同期比で114.51％増加し、輸出額は1,886万米ドルに達しました。特に上半期の輸出量は96.71トンで、昨年の年間輸出量（15位）から一気に5位へとランクアップしました。輸出の伸びが依然として堅調であることを示しています。
中薬特有製剤
2025年上半期、中国の中薬特有製剤の輸出額はわずか1億7,000万米ドルにとどまり、前年同期の2億3,000万米ドルから大幅に減少し、落差は23.71％でした。輸出市場の観点からは、中薬特有製剤の主要5大輸出先は香港（中国）、ナイジェリア、米国、マカオ（中国）、インドネシアとなっています。その中でも香港（中国）は依然として最大の輸出市場であり、輸出額は6,011万米ドルで、前年同期比で42.41％減少しました。市場シェアは35.1％に達しました。主要5大輸出先の中で、米国とマカオ（中国）のみがプラス成長を維持しており、それぞれ前年同期比で9.91％と44.31％増加しました。一方、インドネシアやナイジェリアへの輸出はそれぞれ35.41％と12.51％減少しました。
セグメンテーションの観点から見ると、中薬特有製剤の主な輸出品目は、ピエンツェホワン、清涼油、安宮牛黄丸、バイヤオなどの古典的な品種です。その中でも、清涼油、安宮牛黄丸、漢方酒、バイヤオはそれぞれ異なる程度の成長を遂げましたが、特に安宮牛黄丸とバイヤオはそれぞれ106.91％と125.01％の大幅な伸びを記録しました。一方、ピエンツェホワンの輸出は前年同期比で70.31％減少し、特に香港（中国）とカナダへの輸出がそれぞれ98.1％と100.1％の大幅な落ち込みを見せました。
ヘルスケア製品
現在、ヘルスケア製品は税関統計システムにおいて特別扱いされており、主に魚油や鱈肝油、蜂製品、燕窩、ビタミン類およびミネラル補助食品などが含まれますが、これらは集計対象外となっています。また、多くのヘルスケア製品が食品の形態で輸出されているため、それらもヘルスケア製品には含まれていません。本稿におけるヘルスケア製品貿易データは、不完全な統計となります。
2023年と2024年、中国のヘルスケア製品輸出はそれぞれ42.21％と20.91％の増加を記録しましたが、2025年上半期には前年同期比で27.31％減少し、輸出額は2億5,000万米ドルとなりました。輸出市場別に見ると、米国、韓国、オーストラリア、カナダ、チリがヘルスケア製品の主要5大輸出先となっており、特に米国、オーストラリア、チリへの輸出がそれぞれ22.41％、38.41％、80.31％減少したことが、全体的なヘルスケア製品輸出の落ち込みの主な要因となっています。一方、韓国とカナダへの輸出はそれぞれ4.81％と5.61％増加しましたが、その伸び率は2024年同期の46.61％と78.11％を大きく下回りました。
セグメンテーションの観点から見ると、ヘルスケア製品の主な輸出品目は魚油や鱈肝油、蜂製品、燕窩などですが、特に燕窩の輸出は今年上半期に驚異的な4,140.91％の大幅な伸びを記録しました。これは主にマレーシア、中国マカオ、香港（中国）への輸出が大きく伸びたことによるものです。
輸入
過去5年間、中国の伝統的漢方薬製品の輸入は全体的に拡大傾向にあり、2020年の1兆4,166億米ドルから2024年には1兆4,310億米ドルへと総輸入額が増加しました。この期間の年平均複合成長率は16.91％でした。しかし、2025年第1四半期には漢方薬製品の輸入が前年同期比で8.41％減少し、2025年上半期にも前年同期の1兆4,151億米ドルから5.21％落ち込み、総輸入額は1兆4,143億米ドルとなりました。
植物抽出物
2025年上半期、植物抽出物の輸入額は前年同期比で1.41％増加し、3億6,000万米ドルとなりました。これは前年同期の7.61％増加からやや鈍化したものの、全体的には依然として上昇傾向にあります。
輸入市場の観点から見ると、2025年上半期、中国が輸入した植物抽出物の主要3大市場はインド、米国、ブラジルでした。インドは中国にとって最大の植物抽出物輸入元であり、市場シェアは18.71％、輸入額は6,804万米ドルに達しましたが、前年同期比では16.21％減少しました。特にメントールの輸入は前年同期比で9.31％減少しました。一方、米国は中国にとって第2位の植物抽出物輸入元であり、輸入額は6,134万米ドルで、前年同期比で4.91％増加しました。これにより、前年同期の1.51％減というマイナス成長から再び反転しました。特にオレンジオイルの輸入が前年同期を大きく上回り、30.81％の急激な伸びを記録したことが主な要因です。また、ブラジルは2024年に57.11％の大幅な成長を遂げ、中国にとって第7位の植物抽出物輸入元となりました。しかし、今年上半期にはブラジルからの抽出物輸入が前年同期比で85.91％急増し、輸入額は1兆4,304万米ドルに達しました。これはすでに2024年通年の水準を超えています。特にオレンジオイルの輸入が前年同期比で71.61％急増したことが大きな要因となっています。さらに、ウズベキスタンからの中国への抽出物輸入は2024年に84.11％の爆発的な成長を記録しましたが、2025年上半期には前年同期比で33.71％減少し、輸入額は1兆4,181万米ドルにとどまりました。これは主に甘草液汁や抽出物の輸入が前年同期比で57.81％急減したことが原因です。
セグメンテーションの観点から見ると、エッセンシャルオイル製品が輸入の主力を占めており、メントール、オレンジオイル、ペパーミントオイル、レモンオイル、ホワイトレモンオイル、ペパーミントオイル、シナモンオイルなど、さまざまなエッセンシャルオイルが2025年上半期の抽出物輸入のほぼ50％を占めました。
漢方薬および錠剤
過去5年間、漢方薬および錠剤の輸入は継続的に成長を続けており、2020年の1兆4,282億米ドルから2024年には1兆4,645億米ドルまで増加しました。2025年上半期にも漢方薬および錠剤製品の輸入は再び着実に伸び、輸入額は1兆4,370億米ドルに達し、前年同期比で14.91％増加しました。
輸入市場の面では、2025年上半期における中国産漢方薬および錠剤の主要な5つの輸入先市場は、インドネシア、カナダ、ニュージーランド、ミャンマー、韓国でした。特にインドネシアは引き続き中国からの漢方薬・錠剤の最大の輸入国であり、輸入額は前年同期比76.81%増の1億495万1千米ドルに達し、市場シェアの25.51%を占め、他の市場を大きく引き離しました。これは主に、前年同期比で102.71%増加したカルダモンの輸入が寄与しています。一方、中国がカナダから輸入する漢方薬・錠剤の輸入額は2024年に36.21%減少し、第6位の輸入元となりましたが、今年上半期には前年同期比95.21%急増し、輸入額は5,710万米ドルに達しました。この伸びはすでに昨年の年間輸入総額を超え、第2位まで浮上しました。その主な要因は、アメリカニンジンの輸入が前年同期比97.21%急増したことによるものです。また、中国がニュージーランドから輸入する漢方薬・錠剤の輸入額は2024年に13.11%増加しましたが、今年上半期には前年同期比18.71%減少し、輸入額はわずか4,677万米ドルにとどまりました。これは主に、アンテローブベロアとその粉末の輸入が前年同期比18.81%減少したためです。さらに、ミャンマーと韓国からの輸入額はそれぞれ1億429万5千米ドル、1億424万4,700米ドルとなり、いずれも前年同期比1.61%増、31.61%増となりました。
セグメンテーションの観点からは、主な輸入品目はアメリカニンジン、アンテローブベロア、カルダモン、ナツメグ、クローブ、高麗人参などであり、これらは主に国内で希少または貴重で高品質な薬用植物です。また、輸入量が大幅に増加した品目には、アメリカニンジン、カルダモン、サフランなどがあります。
中薬特有製剤
2024年、中国の漢方薬の輸入額は前年比9.61%増の4億7千万米ドルでしたが、今年上半期には前年同期比23.11%減少し、輸入額はわずか1億8千万米ドルにとどまりました。2025年上半期の輸入市場の観点からは、香港（中国）、ドイツ、台湾が漢方薬製品の主要な3つの輸入先市場となっています。2024年には香港（中国）から2億6千万米ドル相当の漢方薬が輸入され、市場シェアは55.31%を占めました。今年上半期の輸入額は1億1千万米ドルで、前年同期比15.01%減少しましたが、市場シェアは64.11%に拡大しました。次いで大きな輸入市場はドイツで、輸入額は3,074万米ドルと前年同期比56.41%減少し、市場シェアも17.51%縮小しました。ただし、2024年の同市場への輸入額は前年同期比25.91%急増し、市場シェアは30.11%に達していました。一方、台湾（中国）からの輸入額は異なります。2024年に前年比32.91%増加したことを受け、今年上半期にはさらに140.71%急増し、輸入額は1,765万米ドルに達しました。これはすでに昨年の年間輸入額の86.11%に相当します。
ヘルスケア製品
2024年、中国のヘルスケア製品輸入額は前年比9.91%増の12億7千万米ドルに達し、輸入量は52.71%増加の6万6千トンとなりました。これは国内消費者のヘルスケア製品に対する強い需要の反映と言えます。しかし、2025年上半期にはヘルスケア製品の輸入額が前年同期比13.71%減少し、輸入額は5億2千万米ドルにとどまり、昨年の年間水準の40.91%にしか及びませんでした。
輸入市場の観点からは、2025年上半期、ヘルスケア製品の主要な3つの輸入先市場はインドネシア、マレーシア、ペルーであり、全体の輸入額の61.11%を占め、輸入集中度が非常に高い状態でした。中でもインドネシアは安定して最大の輸入元国となり、輸入額は前年同期比17.21%減少の1億8千万米ドルにとどまりました。これは主に、前年同期比で大幅に減少したツバメの巣の輸入が影響しています。一方、マレーシアからの輸入額は7,321万米ドルで、前年同期比33.91%減少しました。これは主に、ツバメの巣や魚油製品の輸入が急減したことが原因です。特に注目すべきは、ペルーからの輸入額で、5,418.91%という驚異的な前年同期比増加率を記録しました。これは主に、魚油（肝油を除く）の輸入が超大幅に伸びたことによるものです。
セグメンテーションの観点からは、ツバメの巣と魚油が最も大きな輸入品目であり、他のカテゴリーを大きく引き離しています。今年上半期の輸入額はそれぞれ2億5千万米ドルと2億4千万米ドルで、ヘルスケア製品全体の輸入額の48.91%と46.31%を占めていますが、前年同期比ではそれぞれ21.11%と5.91%減少しています。また、トドオイルは第3位の品目で、輸入額は1,784万米ドルとなり、前年同期比21.11%増加しました。
植物抽出物
2025年上半期、植物抽出物の輸入額は前年同期比で1.41％増加し、3億6,000万米ドルとなりました。これは前年同期の7.61％増加からやや鈍化したものの、全体的には依然として上昇傾向にあります。
輸入市場の観点から見ると、2025年上半期、中国が輸入した植物抽出物の主要3大市場はインド、米国、ブラジルでした。インドは中国にとって最大の植物抽出物輸入元であり、市場シェアは18.71％、輸入額は6,804万米ドルに達しましたが、前年同期比では16.21％減少しました。特にメントールの輸入は前年同期比で9.31％減少しました。一方、米国は中国にとって第2位の植物抽出物輸入元であり、輸入額は6,134万米ドルで、前年同期比で4.91％増加しました。これにより、前年同期の1.51％減というマイナス成長から再び反転しました。特にオレンジオイルの輸入が前年同期を大きく上回り、30.81％の急激な伸びを記録したことが主な要因です。また、ブラジルは2024年に57.11％の大幅な成長を遂げ、中国にとって第7位の植物抽出物輸入元となりました。しかし、今年上半期にはブラジルからの抽出物輸入が前年同期比で85.91％急増し、輸入額は1兆4,304万米ドルに達しました。これはすでに2024年通年の水準を超えています。特にオレンジオイルの輸入が前年同期比で71.61％急増したことが大きな要因となっています。さらに、ウズベキスタンからの中国への抽出物輸入は2024年に84.11％の爆発的な成長を記録しましたが、2025年上半期には前年同期比で33.71％減少し、輸入額は1兆4,181万米ドルにとどまりました。これは主に甘草液汁や抽出物の輸入が前年同期比で57.81％急減したことが原因です。
セグメンテーションの観点から見ると、エッセンシャルオイル製品が輸入の主力を占めており、メントール、オレンジオイル、ペパーミントオイル、レモンオイル、ホワイトレモンオイル、ペパーミントオイル、シナモンオイルなど、さまざまなエッセンシャルオイルが2025年上半期の抽出物輸入のほぼ50％を占めました。
漢方薬および錠剤
過去5年間、漢方薬および錠剤の輸入は継続的に成長を続けており、2020年の1兆4,282億米ドルから2024年には1兆4,645億米ドルまで増加しました。2025年上半期にも漢方薬および錠剤製品の輸入は再び着実に伸び、輸入額は1兆4,370億米ドルに達し、前年同期比で14.91％増加しました。
輸入市場の面では、2025年上半期における中国産漢方薬および錠剤の主要な5つの輸入先市場は、インドネシア、カナダ、ニュージーランド、ミャンマー、韓国でした。特にインドネシアは引き続き中国からの漢方薬・錠剤の最大の輸入国であり、輸入額は前年同期比76.81%増の1億495万1千米ドルに達し、市場シェアの25.51%を占め、他の市場を大きく引き離しました。これは主に、前年同期比で102.71%増加したカルダモンの輸入が寄与しています。一方、中国がカナダから輸入する漢方薬・錠剤の輸入額は2024年に36.21%減少し、第6位の輸入元となりましたが、今年上半期には前年同期比95.21%急増し、輸入額は5,710万米ドルに達しました。この伸びはすでに昨年の年間輸入総額を超え、第2位まで浮上しました。その主な要因は、アメリカニンジンの輸入が前年同期比97.21%急増したことによるものです。また、中国がニュージーランドから輸入する漢方薬・錠剤の輸入額は2024年に13.11%増加しましたが、今年上半期には前年同期比18.71%減少し、輸入額はわずか4,677万米ドルにとどまりました。これは主に、アンテローブベロアとその粉末の輸入が前年同期比18.81%減少したためです。さらに、ミャンマーと韓国からの輸入額はそれぞれ1億429万5千米ドル、1億424万4,700米ドルとなり、いずれも前年同期比1.61%増、31.61%増となりました。
セグメンテーションの観点からは、主な輸入品目はアメリカニンジン、アンテローブベロア、カルダモン、ナツメグ、クローブ、高麗人参などであり、これらは主に国内で希少または貴重で高品質な薬用植物です。また、輸入量が大幅に増加した品目には、アメリカニンジン、カルダモン、サフランなどがあります。
中薬特有製剤
2024年、中国の漢方薬の輸入額は前年比9.61%増の4億7千万米ドルでしたが、今年上半期には前年同期比23.11%減少し、輸入額はわずか1億8千万米ドルにとどまりました。2025年上半期の輸入市場の観点からは、香港（中国）、ドイツ、台湾が漢方薬製品の主要な3つの輸入先市場となっています。2024年には香港（中国）から2億6千万米ドル相当の漢方薬が輸入され、市場シェアは55.31%を占めました。今年上半期の輸入額は1億1千万米ドルで、前年同期比15.01%減少しましたが、市場シェアは64.11%に拡大しました。次いで大きな輸入市場はドイツで、輸入額は3,074万米ドルと前年同期比56.41%減少し、市場シェアも17.51%縮小しました。ただし、2024年の同市場への輸入額は前年同期比25.91%急増し、市場シェアは30.11%に達していました。一方、台湾（中国）からの輸入額は異なります。2024年に前年比32.91%増加したことを受け、今年上半期にはさらに140.71%急増し、輸入額は1,765万米ドルに達しました。これはすでに昨年の年間輸入額の86.11%に相当します。
ヘルスケア製品
2024年、中国のヘルスケア製品輸入額は前年比9.91%増の12億7千万米ドルに達し、輸入量は52.71%増加の6万6千トンとなりました。これは国内消費者のヘルスケア製品に対する強い需要の反映と言えます。しかし、2025年上半期にはヘルスケア製品の輸入額が前年同期比13.71%減少し、輸入額は5億2千万米ドルにとどまり、昨年の年間水準の40.91%にしか及びませんでした。
輸入市場の観点からは、2025年上半期、ヘルスケア製品の主要な3つの輸入先市場はインドネシア、マレーシア、ペルーであり、全体の輸入額の61.11%を占め、輸入集中度が非常に高い状態でした。中でもインドネシアは安定して最大の輸入元国となり、輸入額は前年同期比17.21%減少の1億8千万米ドルにとどまりました。これは主に、前年同期比で大幅に減少したツバメの巣の輸入が影響しています。一方、マレーシアからの輸入額は7,321万米ドルで、前年同期比33.91%減少しました。これは主に、ツバメの巣や魚油製品の輸入が急減したことが原因です。特に注目すべきは、ペルーからの輸入額で、5,418.91%という驚異的な前年同期比増加率を記録しました。これは主に、魚油（肝油を除く）の輸入が超大幅に伸びたことによるものです。
セグメンテーションの観点からは、ツバメの巣と魚油が最も大きな輸入品目であり、他のカテゴリーを大きく引き離しています。今年上半期の輸入額はそれぞれ2億5千万米ドルと2億4千万米ドルで、ヘルスケア製品全体の輸入額の48.91%と46.31%を占めていますが、前年同期比ではそれぞれ21.11%と5.91%減少しています。また、トドオイルは第3位の品目で、輸入額は1,784万米ドルとなり、前年同期比21.11%増加しました。