Nel 2024, nel contesto sfavorevole del rallentamento della crescita economica globale e della debole domanda sul mercato internazionale, il commercio cinese di prodotti tradizionali a base di erbe medicinali è proceduto senza intoppi, con la continua espansione delle importazioni di materie prime per tali prodotti che ha rappresentato la principale forza trainante per catalizzare il progresso costante dell'import-export di medicina tradizionale cinese. Nel 2025, nel primo trimestre dell'anno, l'import-export di prodotti a base di erbe medicinali in Cina ha registrato un calo variabile alle due estremità del commercio estero e dell'import-export stesso, tra cui i prodotti per la salute hanno subito un brusco declino.
Nella prima metà del 2025, il commercio di import-export di prodotti a base di erbe medicinali in Cina ha raggiunto complessivamente 3,97 miliardi di dollari USA, con un calo del 5,51% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. In particolare, le esportazioni ammontavano a 2,54 miliardi di dollari USA, in calo del 5,61% su base annua; le importazioni ammontavano invece a 1,43 miliardi di dollari USA, con una diminuzione del 5,21% rispetto all'anno precedente. Le importazioni sono diminuite rispetto al primo trimestre, mentre il ritmo di riduzione delle esportazioni si è attenuato rispetto al primo trimestre, mostrando così un'espansione del tasso di declino. Complessivamente, il commercio estero cinese di medicina tradizionale cinese ha stabilizzato la propria situazione di base e ha dimostrato una forte resilienza di fronte a molteplici fattori sfavorevoli, come il turbolento contesto politico ed economico internazionale e la crescente instabilità della catena di approvvigionamento industriale.
Commercio di import-export di medicina tradizionale cinese nella prima metà del 2025
Esportazioni
Nella prima metà del 2025, le esportazioni cinesi di prodotti a base di erbe medicinali hanno totalizzato 2,54 miliardi di dollari USA, in calo del 5,61% rispetto ai 2,69 miliardi di dollari dello stesso periodo dell'anno scorso. In effetti, negli ultimi anni, l'importazione di medicina tradizionale cinese nel commercio estero è cresciuta rapidamente, mentre la crescita delle esportazioni ha subito un graduale rallentamento, tanto che le esportazioni sono addirittura entrate in una fase di crescita negativa nel 2023 e nel 2024, scendendo rispettivamente del 3,11% e del 2,71%. Si può notare che il commercio estero cinese di prodotti a base di erbe medicinali è gradualmente passato dall'essere trainato dalle esportazioni di estratti vegetali, rappresentativi dei prodotti grezzi, a essere guidato dalle importazioni di erbe medicinali cinesi, anch'esse rappresentative dei prodotti grezzi. In futuro, l'importazione di materie prime di alta qualità per la medicina tradizionale cinese sarà la tendenza di sviluppo del commercio estero di prodotti a base di erbe medicinali cinesi.
Estratti vegetali
Gli estratti vegetali, principale sostegno delle esportazioni di prodotti a base di erbe medicinali, hanno raggiunto nei primi sei mesi del 2025 un valore di 1,54 miliardi di dollari USA, in aumento del 3,81% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, invertendo così il calo del 14,51% dello stesso periodo dell'anno scorso. Dal punto di vista dei principali mercati di esportazione, Stati Uniti, India e Giappone sono stati i tre maggiori mercati per le esportazioni cinesi di estratti vegetali nella prima metà dell'anno. Gli Stati Uniti si confermano da anni il più grande mercato per le esportazioni cinesi di estratti vegetali, superando nettamente gli altri paesi e regioni: la produzione cinese di estratti vegetali viene infatti ampiamente utilizzata nella produzione di integratori alimentari. Nella prima metà del 2025, le esportazioni cinesi verso gli Stati Uniti di estratti vegetali hanno raggiunto i 320 milioni di dollari USA, con un incremento del 7,71% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, rappresentando il 20,91% del totale delle esportazioni cinesi di estratti vegetali. I secondi e terzi mercati, Giappone e India, hanno registrato entrambi esportazioni intorno ai 150 milioni di dollari. Negli ultimi tre anni (2022-2024), le esportazioni cinesi di estratti vegetali verso il Giappone hanno mantenuto una costante crescita: nella prima metà di quest'anno, le esportazioni cinesi di estratti vegetali verso il Giappone sono aumentate del 15,91% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, raggiungendo un valore di 153 milioni di dollari. Il mercato indiano, negli ultimi tre anni (2022-2024), ha continuato a crescere nelle esportazioni globali di estratti vegetali dalla Cina, passando dal 5,31% al 9,01%. Nella prima metà di quest'anno, le esportazioni cinesi di estratti vegetali verso l'India sono aumentate del 13,81% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, con un valore di esportazione pari a 156 milioni di dollari, principalmente grazie a un forte incremento delle esportazioni di oleoresine, salite del 98,51% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente.
Dal punto di vista della segmentazione, mentolo, estratto di stevia, olio essenziale di agrumi, estratto di Citrus sinensis, olio di eucalipto, estratto di silimarina, estratto di ginkgo biloba, estratto di liquirizia e altre numerose varietà rappresentano la principale spinta alle esportazioni di estratti vegetali e animali. Tra questi, lo scorso anno le esportazioni di mentolo hanno registrato una crescita elevata del 36,81%, mentre nella prima metà di quest'anno il tasso di crescita delle esportazioni ha subito un netto rallentamento, attestandosi a un incremento del 5,41% su base annua, con un valore di esportazione di circa 100 milioni di dollari USA.
Erbe medicinali cinesi e compresse per bevande
Nella prima metà del 2025, le performance delle esportazioni di erbe medicinali cinesi e compresse per bevande sono state leggermente stagnanti, con un valore di esportazione pari a 540 milioni di dollari USA, in calo del 10,61% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. In effetti, a causa della crescente domanda interna di erbe medicinali cinesi e della debole domanda sul mercato internazionale, le esportazioni cinesi di erbe medicinali cinesi e compresse per bevande sono già diminuite rispettivamente del 6,71% e del 5,81% nel 2023 e nel 2024, evidenziando una generale contrazione graduale.
In termini di mercati di esportazione, il mercato asiatico rimane il principale destinatario delle esportazioni cinesi di erbe medicinali e compresse nella prima metà del 2025. Giappone, Corea del Sud, Taiwan, Cina, Hong Kong e Vietnam sono stati i cinque principali mercati di esportazione per erbe medicinali e compresse in Cina, occupando complessivamente il 65,71% della quota di mercato. Negli ultimi tre anni (2022-2024), le esportazioni cinesi di erbe medicinali e compresse verso il Giappone hanno continuato a crescere, con tassi di crescita triennali rispettivamente del 11,41%, del 15,41% e del 5,81%. Nella prima metà di quest'anno, il Giappone si è confermato stabilmente come il più grande mercato di esportazione per erbe medicinali e compresse in Cina, con esportazioni pari a 130 milioni di dollari USA, ma in calo del 20,31% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, con una quota di mercato del 23,31%. Tra queste, le esportazioni di Semen Xanthi sono diminuite del 17,31% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Le esportazioni verso la Corea del Sud sono calate rispettivamente del 3,91% nel 2023 e del 2,01% nel 2024. Nella prima metà di quest'anno, le esportazioni cinesi di erbe medicinali e fette verso la Corea del Sud sono ulteriormente diminuite del 6,61% su base annua, con un valore di 68,9 milioni di dollari USA e una quota di mercato del 12,71%. Tale calo è dovuto principalmente a una significativa diminuzione delle esportazioni di corna di cervo e del relativo polvere, scese del 47,81% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Le esportazioni verso Hong Kong, Cina e Taiwan, Cina, si sono attestate intorno ai 60 milioni di dollari USA, in calo rispettivamente del 2,51% e del 13,41%.
L'ASEAN, importante mercato regionale tradizionale per le erbe medicinali e le compresse in Cina, ha visto continuare le sue esportazioni verso tale area in calo rapido dal 2023, con una diminuzione rispettivamente del 20,31% e del 30,51% negli ultimi due anni. Tra questi, il Vietnam ha registrato un calo significativo, con un valore delle esportazioni nel 2024 pari solo al 38,51% rispetto al 2022. Nella prima metà di quest'anno, le esportazioni cinesi verso l'ASEAN hanno raggiunto 100 milioni di dollari, corrispondenti soltanto al 27,61% del valore annuale delle esportazioni del 2022, e inoltre hanno subito un ulteriore calo del 2,61% rispetto allo stesso periodo del 2024. Tre dei cinque principali paesi con maggiori esportazioni hanno registrato una crescita negativa: Vietnam, Malesia e Singapore. In particolare, il Vietnam nel 2025 ha visto un calo del 14,41% su base annua nella prima metà dell'anno, principalmente a causa di una drastica diminuzione delle esportazioni di bacche di goji, scese del 52,21% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Tuttavia, va sottolineato che nella prima metà del 2025 le esportazioni cinesi di erbe medicinali e compresse verso Cambogia, Myanmar e Laos hanno mostrato una crescita eccezionalmente elevata, sebbene il valore complessivo delle esportazioni non fosse molto alto: l'aumento è stato infatti rispettivamente del 196,61%, del 683,31% e del 168,91%.
Dal punto di vista della segmentazione, nella prima metà del 2025, le prime cinque varietà di medicinali e compresse a base di erbe cinesi esportate dalla Cina sono state la cannella, il goji, il ginseng, l'angelica e la noce di betel. La cannella e il goji sono diminuite rispettivamente di 34,31 TP3T e 3,31 TP3T nel 2024, mentre il ginseng e l'angelica sono cresciuti rispettivamente di 3,11 TP3T e 25,01 TP3T nello stesso anno; tuttavia, nella prima metà di quest'anno, le esportazioni di queste quattro varietà sono calate in misura diversa. Dal 2020, le esportazioni cinesi di noce di betel hanno continuato a crescere a un ritmo estremamente elevato, con il valore delle esportazioni passato da $226.000 nel 2020 a 19,51 milioni di dollari USA, registrando un tasso di crescita annuale medio composto fino al 143,91 TP3T nei cinque anni. Nel primo semestre del 2025, le esportazioni di noce di betel hanno continuato a crescere del 114,51 TP3T su base annua, raggiungendo un valore di 18,86 milioni di dollari USA; già nella sola prima metà dell'anno, le esportazioni hanno raggiunto il 96,71 TP3T rispetto alle esportazioni annuali dello scorso anno, facendo balzare questa varietà dalla quindicesima alla quinta posizione tra quelle più importanti per volume di esportazioni, evidenziando così una dinamica di crescita ancora robusta.
Medicinali Tradizionali Cinesi
Nel primo semestre del 2025, le esportazioni cinesi di medicinali tradizionali cinesi ammontavano a soli 170 milioni di dollari USA, in netto calo rispetto ai 230 milioni di dollari dello stesso periodo dell'anno precedente, pari a una flessione del 23,71 TP3T. Dal punto di vista dei mercati di destinazione, i primi cinque paesi verso cui sono dirette le esportazioni di MTC sono Hong Kong (Cina), Nigeria, Stati Uniti, Macao (Cina) e Indonesia. Hong Kong (Cina) rimane il principale mercato di esportazione, con esportazioni per 60,11 milioni di dollari USA, in calo del 42,41 TP3T rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente e rappresentando il 35,1% della quota di mercato. Tra i primi cinque mercati di destinazione, solo gli Stati Uniti e Macao (Cina) hanno registrato una crescita positiva, rispettivamente del 9,91 TP3T e del 44,31 TP3T rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente; le esportazioni verso Indonesia e Nigeria, invece, sono diminuite rispettivamente del 35,41 TP3T e del 12,51 TP3T.
Dal punto di vista della segmentazione, i principali prodotti esportati di MTC sono varietà classiche come Pientzehuang, Qingliang Oil, Angong Niuhuang Pill e Baiyao. Tra questi, Qingliang Oil, Angong Niuhuang Pill, vino medicinale cinese e Baiyao hanno registrato diversi gradi di crescita, con Angong Niuhuang Pill e Baiyao che hanno mostrato aumenti significativi rispettivamente del 106,91 TP3T e del 125,01 TP3T. Le esportazioni di Pientzehuang, d'altra parte, sono calate del 70,31 TP3T su base annua, in particolare quelle verso Hong Kong (Cina) e Canada sono diminuite rispettivamente del 981 TP3T e del 1001 TP3T su base annua.
Prodotti per la Salute
Attualmente, i prodotti per la salute sono specializzati nel sistema di statistica doganale e comprendono principalmente olio di pesce e olio di fegato di merluzzo, prodotti apistici e nido di rondine; vitamine e preparati minerali non vengono conteggiati. Inoltre, molti prodotti per la salute vengono esportati sotto forma di alimenti, che non rientrano quindi nella categoria dei prodotti per la salute. Pertanto, i dati sul commercio di prodotti per la salute presentati in questo articolo costituiscono statistiche parziali.
Nel 2023 e nel 2024, le esportazioni cinesi di prodotti per la salute hanno registrato incrementi rispettivamente del 42,21 TP3T e del 20,91 TP3T; tuttavia, nella prima metà del 2025, le esportazioni sono diminuite del 27,31 TP3T su base annua, con un valore delle esportazioni pari a 250 milioni di dollari USA. Per quanto riguarda i mercati di destinazione, Stati Uniti, Corea del Sud, Australia, Canada e Cile sono i primi cinque paesi verso cui avvengono le esportazioni di prodotti per la salute; in particolare, le esportazioni verso Stati Uniti, Australia e Cile sono diminuite rispettivamente del 22,41 TP3T, del 38,41 TP3T e dell'80,31 TP3T, rappresentando il fattore principale del calo complessivo delle esportazioni di prodotti per la salute. Al contrario, le esportazioni verso Corea del Sud e Canada sono cresciute rispettivamente del 4,81 TP3T e del 5,61 TP3T, ma il tasso di crescita è stato significativamente inferiore rispetto ai rispettivi valori del 46,61 TP3T e del 78,11 TP3T registrati nello stesso periodo del 2024.
Dal punto di vista della segmentazione, i principali prodotti esportati di prodotti per la salute includono olio di pesce e olio di fegato di merluzzo, prodotti apistici e nido di rondine, ecc.; tra questi, le esportazioni di nido di rondine nella prima metà di quest'anno hanno registrato un sorprendente aumento del 4.140,91 TP3T, dovuto principalmente alla forte crescita delle esportazioni verso Malaysia, Macao (Cina) e Hong Kong (Cina).
Importazioni
Negli ultimi cinque anni, le importazioni cinesi di prodotti a base di medicina tradizionale cinese hanno mostrato una tendenza generale all'espansione, con un incremento totale passando da $1,66 miliardi di dollari USA nel 2020 a $3,10 miliardi di dollari USA nel 2024, corrispondente a un tasso di crescita annuale composto del 16,91 TP3T. Tuttavia, nel primo trimestre del 2025, le importazioni di prodotti a base di medicina tradizionale cinese sono diminuite dell'8,41 TP3T su base annua, e anche nella prima metà del 2025 hanno registrato un calo del 5,21 TP3T rispetto ai $1,51 miliardi di dollari USA dello stesso periodo dell'anno precedente, attestandosi a un totale di $1,43 miliardi di dollari USA.
Estratti Vegetali
Nel primo semestre del 2025, il valore delle importazioni di prodotti a base di estratti vegetali ha raggiunto i 360 milioni di dollari USA, con un incremento del 1,41 TP3T su base annua, in leggera decrescita rispetto al tasso di crescita del 7,61 TP3T registrato nello stesso periodo dell'anno precedente; tuttavia, la tendenza generale resta comunque in aumento.
Dal punto di vista del mercato di importazione, nella prima metà del 2025, i tre principali paesi fornitori di estratti vegetali alla Cina sono stati India, Stati Uniti e Brasile. L'India è stata la principale fonte di importazioni di estratti vegetali in Cina, con una quota di mercato pari al 18,71 TP3T e importazioni per 68,04 milioni di dollari USA; tuttavia, rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, le importazioni indiane di mentolo sono diminuite del 9,31 TP3T. Gli Stati Uniti si sono classificati come seconda maggiore fonte di importazioni di estratti vegetali in Cina, con importazioni per 61,34 milioni di dollari USA, in aumento del 4,91 TP3T su base annua; dopo il calo negativo del 1,51 TP3T registrato nello stesso periodo dell'anno precedente, le importazioni statunitensi sono tornate a crescere, principalmente grazie all'aumento delle importazioni di olio d'arancia, che hanno registrato un forte incremento del 30,81 TP3T rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Il Brasile, nel 2024, aveva mostrato una crescita sostanziale del 57,11 TP3T, posizionandosi come settimo maggior fornitore di estratti vegetali in Cina, con importazioni per 28,67 milioni di dollari USA. Nella prima metà di quest'anno, le importazioni cinesi di estratti dal Brasile sono aumentate notevolmente del 85,91 TP3T rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, raggiungendo un valore di $30,41 milioni, superando già il livello dell'intero 2024; tra questi, le importazioni di olio d'arancia sono aumentate vertiginosamente del 71,61 TP3T rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Inoltre, le importazioni cinesi di estratti dall'Uzbekistan nel 2024 avevano mostrato una crescita esplosiva, con un tasso di crescita del 84,11 TP3T; nella prima metà del 2025, tuttavia, queste importazioni sono risultate inferiori del 33,71 TP3T rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, attestandosi a soli $18,19 milioni, appena superiori al livello del 33,61 TP3T registrato lo scorso anno, principalmente a causa del forte calo delle importazioni di succo liquido di liquirizia e degli estratti, che hanno subito una drastica diminuzione del 57,81 TP3T rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente.
Dal punto di vista della segmentazione, i prodotti a base di oli essenziali rappresentano la voce principale delle importazioni; mentolo, olio d'arancia, olio di menta piperita, olio di limone, olio di limone bianco, olio di menta piperita, olio di cannella e altri oli essenziali hanno rappresentato quasi il 50,1% delle importazioni di estratti nella prima metà del 2025.
Medicinali e Compresse a Base di Erbe Cinesi
Negli ultimi cinque anni, le importazioni di medicinali e compresse a base di erbe cinesi hanno continuato a crescere, passando da $282 milioni di dollari USA nel 2020 a $645 milioni di dollari USA nel 2024. Anche nella prima metà del 2025, le importazioni di medicinali e compresse a base di erbe cinesi hanno ripreso a crescere stabilmente, raggiungendo un valore di $370 milioni di dollari USA, con un incremento del 14,91 TP3T su base annua.
In terms of import markets, the top five import markets for Chinese herbal medicines and tablets in the first half of 2025 were Indonesia, Canada, New Zealand, Myanmar and South Korea. Indonesia continued to be the top importer of Chinese herbal medicines and tablets from China, with imports reaching US$95.19 million, up 76.8% from the same period last year, occupying 25.5% of the market share and far exceeding other markets, mainly due to a substantial increase of 102.7% in imports of cardamom from the same period last year. China’s imports of Chinese herbal medicines and tablets from Canada fell by 36.2% in 2024, ranking the sixth largest source of imports, but in the first half of this year rose sharply by 95.2% year-on-year, with imports amounting to 57.1 million U.S. dollars, which has already exceeded last year’s annual total imports and climbed up to the second position, mainly due to the imports of American ginseng, which rose sharply by 97.2% compared with the same period of last year. China’s imports of Chinese herbal medicines and tablets from New Zealand increased by 13.1% year-on-year in 2024, but fell by 18.7% year-on-year in the first half of this year, with the import value amounting to only 46.77 million U.S. dollars, mainly due to the import of antler velvet and its powder dropping by 18.8% compared with the same period last year. Imports from Myanmar and South Korea amounted to US$29.5 million and US$24.47 million respectively, up 1.6% and 31.6% from the same period last year.
In terms of segmentation, the main imported categories are American ginseng, antler velvet, cardamom, nutmeg, cloves and ginseng, etc., which are mainly domestic scarce or precious and fine medicinal herbs. The varieties with large increase in imports include American ginseng, cardamom and saffron.
Medicinali Tradizionali Cinesi
In 2024, China’s imports of proprietary Chinese medicines amounted to USD 470 million, a year-on-year increase of 9.6%, but in the first half of this year, the year-on-year decline of 23.1%, with imports amounting to only USD 180 million. From the perspective of the import market in the first half of 2025, Hong Kong, China, Germany and Taiwan are the top three markets for imports of proprietary Chinese medicines products. 260 million U.S. dollars of proprietary Chinese medicines were imported from Hong Kong, China, in 2024, occupying 55.3% of the market, and imports in the first half of this year amounted to 110 million U.S. dollars, a year-on-year decline of 15.0%, but the market share expanded to 64%. The second largest import market is Germany, with imports of $30.74 million, down 56.4% compared to the same period last year, and a shrinking market share of 17.5%, but its year-on-year growth in 2024 was a whopping 25.9%, with a market share of 30.1%. Imports from Taiwan, China are different, on the basis of 32.9% year-on-year growth in 2024, a sharp increase of 140.7% in the first half of this year, imports reached 17.65 million U.S. dollars, has reached the level of 86.1% of the whole of last year.
Health care products
In 2024, China’s imports of health care products amounted to US$1.27 billion, a year-on-year increase of 9.9%, and imports amounted to 66,000 tons, a significant increase of 52.7%, which can be seen in the domestic consumer’s strong demand for health care products. However, in the first half of 2025, imports of health care products fell 13.7% year-on-year, with imports amounting to $520 million, reaching only 40.9% of last year’s annual level.
From the perspective of import market, in the first half of 2025, the top three markets for health care imports were Indonesia, Malaysia and Peru, accounting for 61.1% of total imports, with a high degree of import concentration. Indonesia steadily ranked as the largest source country for imports, with imports amounting to USD 180 million, a year-on-year decrease of 17.2%, mainly due to a significant drop in the imports of bird’s nests compared to the same period last year. Imports from Malaysia amounted to US$73.21 million, down 33.9% compared with the same period last year, mainly due to the sharp decline in imports of bird’s nest and fish oil products. Notably, imports from Peru amounted to US$61.85 million, a staggering year-on-year increase of 5,418.9%, mainly due to the ultra-substantial growth in imports of fish oil (except cod liver oil).
In terms of segmentation, bird’s nest and fish oil are the largest varieties of imports, far exceeding other categories, with imports in the first half of the year amounting to US$250 million and US$240 million respectively, accounting for 48.9% and 46.3% of the imports of health care products, but down 21.1% and 5.9% respectively compared with the same period last year. Seal oil is the third largest species, imports of 17.84 million U.S. dollars, an increase of 21.1% over the same period last year.
Estratti Vegetali
Nel primo semestre del 2025, il valore delle importazioni di prodotti a base di estratti vegetali ha raggiunto i 360 milioni di dollari USA, con un incremento del 1,41 TP3T su base annua, in leggera decrescita rispetto al tasso di crescita del 7,61 TP3T registrato nello stesso periodo dell'anno precedente; tuttavia, la tendenza generale resta comunque in aumento.
Dal punto di vista del mercato di importazione, nella prima metà del 2025, i tre principali paesi fornitori di estratti vegetali alla Cina sono stati India, Stati Uniti e Brasile. L'India è stata la principale fonte di importazioni di estratti vegetali in Cina, con una quota di mercato pari al 18,71 TP3T e importazioni per 68,04 milioni di dollari USA; tuttavia, rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, le importazioni indiane di mentolo sono diminuite del 9,31 TP3T. Gli Stati Uniti si sono classificati come seconda maggiore fonte di importazioni di estratti vegetali in Cina, con importazioni per 61,34 milioni di dollari USA, in aumento del 4,91 TP3T su base annua; dopo il calo negativo del 1,51 TP3T registrato nello stesso periodo dell'anno precedente, le importazioni statunitensi sono tornate a crescere, principalmente grazie all'aumento delle importazioni di olio d'arancia, che hanno registrato un forte incremento del 30,81 TP3T rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Il Brasile, nel 2024, aveva mostrato una crescita sostanziale del 57,11 TP3T, posizionandosi come settimo maggior fornitore di estratti vegetali in Cina, con importazioni per 28,67 milioni di dollari USA. Nella prima metà di quest'anno, le importazioni cinesi di estratti dal Brasile sono aumentate notevolmente del 85,91 TP3T rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, raggiungendo un valore di $30,41 milioni, superando già il livello dell'intero 2024; tra questi, le importazioni di olio d'arancia sono aumentate vertiginosamente del 71,61 TP3T rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Inoltre, le importazioni cinesi di estratti dall'Uzbekistan nel 2024 avevano mostrato una crescita esplosiva, con un tasso di crescita del 84,11 TP3T; nella prima metà del 2025, tuttavia, queste importazioni sono risultate inferiori del 33,71 TP3T rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, attestandosi a soli $18,19 milioni, appena superiori al livello del 33,61 TP3T registrato lo scorso anno, principalmente a causa del forte calo delle importazioni di succo liquido di liquirizia e degli estratti, che hanno subito una drastica diminuzione del 57,81 TP3T rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente.
Dal punto di vista della segmentazione, i prodotti a base di oli essenziali rappresentano la voce principale delle importazioni; mentolo, olio d'arancia, olio di menta piperita, olio di limone, olio di limone bianco, olio di menta piperita, olio di cannella e altri oli essenziali hanno rappresentato quasi il 50,1% delle importazioni di estratti nella prima metà del 2025.
Medicinali e Compresse a Base di Erbe Cinesi
Negli ultimi cinque anni, le importazioni di medicinali e compresse a base di erbe cinesi hanno continuato a crescere, passando da $282 milioni di dollari USA nel 2020 a $645 milioni di dollari USA nel 2024. Anche nella prima metà del 2025, le importazioni di medicinali e compresse a base di erbe cinesi hanno ripreso a crescere stabilmente, raggiungendo un valore di $370 milioni di dollari USA, con un incremento del 14,91 TP3T su base annua.
In terms of import markets, the top five import markets for Chinese herbal medicines and tablets in the first half of 2025 were Indonesia, Canada, New Zealand, Myanmar and South Korea. Indonesia continued to be the top importer of Chinese herbal medicines and tablets from China, with imports reaching US$95.19 million, up 76.8% from the same period last year, occupying 25.5% of the market share and far exceeding other markets, mainly due to a substantial increase of 102.7% in imports of cardamom from the same period last year. China’s imports of Chinese herbal medicines and tablets from Canada fell by 36.2% in 2024, ranking the sixth largest source of imports, but in the first half of this year rose sharply by 95.2% year-on-year, with imports amounting to 57.1 million U.S. dollars, which has already exceeded last year’s annual total imports and climbed up to the second position, mainly due to the imports of American ginseng, which rose sharply by 97.2% compared with the same period of last year. China’s imports of Chinese herbal medicines and tablets from New Zealand increased by 13.1% year-on-year in 2024, but fell by 18.7% year-on-year in the first half of this year, with the import value amounting to only 46.77 million U.S. dollars, mainly due to the import of antler velvet and its powder dropping by 18.8% compared with the same period last year. Imports from Myanmar and South Korea amounted to US$29.5 million and US$24.47 million respectively, up 1.6% and 31.6% from the same period last year.
In terms of segmentation, the main imported categories are American ginseng, antler velvet, cardamom, nutmeg, cloves and ginseng, etc., which are mainly domestic scarce or precious and fine medicinal herbs. The varieties with large increase in imports include American ginseng, cardamom and saffron.
Medicinali Tradizionali Cinesi
In 2024, China’s imports of proprietary Chinese medicines amounted to USD 470 million, a year-on-year increase of 9.6%, but in the first half of this year, the year-on-year decline of 23.1%, with imports amounting to only USD 180 million. From the perspective of the import market in the first half of 2025, Hong Kong, China, Germany and Taiwan are the top three markets for imports of proprietary Chinese medicines products. 260 million U.S. dollars of proprietary Chinese medicines were imported from Hong Kong, China, in 2024, occupying 55.3% of the market, and imports in the first half of this year amounted to 110 million U.S. dollars, a year-on-year decline of 15.0%, but the market share expanded to 64%. The second largest import market is Germany, with imports of $30.74 million, down 56.4% compared to the same period last year, and a shrinking market share of 17.5%, but its year-on-year growth in 2024 was a whopping 25.9%, with a market share of 30.1%. Imports from Taiwan, China are different, on the basis of 32.9% year-on-year growth in 2024, a sharp increase of 140.7% in the first half of this year, imports reached 17.65 million U.S. dollars, has reached the level of 86.1% of the whole of last year.
Health care products
In 2024, China’s imports of health care products amounted to US$1.27 billion, a year-on-year increase of 9.9%, and imports amounted to 66,000 tons, a significant increase of 52.7%, which can be seen in the domestic consumer’s strong demand for health care products. However, in the first half of 2025, imports of health care products fell 13.7% year-on-year, with imports amounting to $520 million, reaching only 40.9% of last year’s annual level.
From the perspective of import market, in the first half of 2025, the top three markets for health care imports were Indonesia, Malaysia and Peru, accounting for 61.1% of total imports, with a high degree of import concentration. Indonesia steadily ranked as the largest source country for imports, with imports amounting to USD 180 million, a year-on-year decrease of 17.2%, mainly due to a significant drop in the imports of bird’s nests compared to the same period last year. Imports from Malaysia amounted to US$73.21 million, down 33.9% compared with the same period last year, mainly due to the sharp decline in imports of bird’s nest and fish oil products. Notably, imports from Peru amounted to US$61.85 million, a staggering year-on-year increase of 5,418.9%, mainly due to the ultra-substantial growth in imports of fish oil (except cod liver oil).
In terms of segmentation, bird’s nest and fish oil are the largest varieties of imports, far exceeding other categories, with imports in the first half of the year amounting to US$250 million and US$240 million respectively, accounting for 48.9% and 46.3% of the imports of health care products, but down 21.1% and 5.9% respectively compared with the same period last year. Seal oil is the third largest species, imports of 17.84 million U.S. dollars, an increase of 21.1% over the same period last year.