9 июля в городе Хучжоу провинции Чжэцзян состоялось торжественное открытие восьмого съезда членов Китайской торговой палаты по импорту и экспорту лекарственных средств и продуктов для здоровья (далее — «КТПЛЭЗ»). Всего на съезд было запланировано прибытие 429 делегатов, из них 309 присутствовали лично. Количество участников соответствовало нормативу, установленному Уставом Палаты.
Место проведения конференции
Конференция прошла при поддержке Фонда Шарджа, департаментов бизнес-консультирования и местных органов власти. Вице-председатель Национального комитета Политического консультативного совета Китая и председатель Фонда Шарджа Лён Чуньин выступил с видеообращением к участникам конференции. Среди присутствующих были такие почётные гости, как Цай Фаньцай, постоянный заместитель секретаря и секретарь Комиссии по надзору за дисциплиной Третьего совместного партийного комитета национальных отраслевых ассоциаций и торговых палат; Сяо Лу, заместитель генерального директора Департамента внешней торговли Министерства коммерции; Чэнь Чжицзэн, заместитель генерального директора Департамента коммерции провинции Чжэцзян; а также Чжэн Синью, вице-мэр Народного правительства города Хучжоу.
Поздравительные послания были получены от международных отраслевых организаций, включая ЮНЭЙДС, «Врачи без границ», Инициативу Клинтона по доступу к медицинским услугам, Азиатско-Тихоокеанскую ассоциацию медицинских технологий, Малазийское национальное управление по развитию инвестиций, Швейцарско-китайскую торговую палату, Американскую торговую палату в Китае, Итальянский фонд Китай—Европа, Британско-китайскую торговую ассоциацию, Японскую ассоциацию китайской фитотерапии, Корейскую международную ассоциацию биологических наук и инженерии, Индонезийскую китайскую торговую палату, Малазийскую палату китайской медицины и пищевых продуктов здоровья, а также Сингапурскую палату китайской медицины и продукции для здоровья.
В своём выступлении председатель Лён Чуньин отметил, что за эти годы Торговая палата по медицинским и оздоровительным товарам сыграла незаменимую роль моста и связующего звена в содействии трансформации и модернизации промышленности, расширении международного сотрудничества и защите прав и интересов отрасли. Она также внесла китайскую мудрость и силу в глобальные инициативы в области здравоохранения. Он выразил надежду, что Фонд Шарджа и Торговая палата по медицинским и оздоровительным товарам продолжат работать вместе в единстве и взаимной поддержке, чтобы совместно выполнить миссию «строительства сообщества здоровья для всех».
Видеообращение председателя Лён Чуньина
В своем выступлении заместитель директора Сяо Лу отметила, что за последние годы китайская фармацевтическая отрасль ускорила процесс интеграции, добившись неуклонного прогресса в области качественного развития внешней торговли: сектор традиционной китайской медицины активизировал темпы своего развития и расширил свое присутствие на мировой арене; инновационные препараты уверенно продвигаются на зарубежные рынки, ожидается постепенное раскрытие их экспортного потенциала; медицинские устройства выходят на средний и высокий уровни, постоянно повышая свою международную конкурентоспособность. Департамент внешней торговли Министерства коммерции уделяет большое внимание развитию фармацевтической торговли. При активном сотрудничестве Китайской торговой палаты по импорту и экспорту лекарственных средств и продуктов для здоровья он стремится помочь предприятиям внешней торговли решать возникающие проблемы, налаживать сотрудничество и достигать взаимной выгоды. В будущем мы рассчитываем продолжать работать рука об руку с КТПЛЭЗ и широким кругом предприятий фармацевтической внешней торговли, совместно способствуя качественному развитию фармацевтической торговли.
Заместитель директора Сяо Лу выступил с речью.
Вице-мэр Чжэн Синью сообщил, что Хучжоу расположен в северной части провинции Чжэцзян на южном берегу озера Тайху, в самом сердце наиболее экономически развитого региона Китая — Янцзы-Хуанхэского дельты, являясь одним из городов агломерации Шанхая. Хучжоу носит три престижных титула: это место рождения концепции «чистые воды и пышные горы — бесценное достояние», родина китайской инициативы «Красивая сельская местность» и один из пионеров зелёного развития. Мы приветствуем всех делегатов посетить Хучжоу, узнать о городе, начать бизнес в Хучжоу и инвестировать в него.
Выступление вице-мэра Чжэна Синью
В соответствии с повесткой дня конференции президент Чжоу Хуэй представил седьмой отчёт о работе Совета. Он систематически обобщил ключевые инициативы, реализованные седьмым Советом, и предложил рекомендации по работе следующего состава Совета: во-первых, продолжать продвигать высококачественное развитие и интернационализацию фармацевтической отрасли как главную задачу работы палаты; во-вторых, продолжать формирование системы брендового обслуживания как важнейшей опоры деятельности палаты; в-третьих, продолжать повышать стандарты внутреннего управления и профессиональную компетентность персонала как внутреннюю движущую силу развития палаты.
Президент Чжоу Хуэй выступил с докладом.
Вице-президент и генеральный секретарь Тан Шэнцай представил финансовый отчет седьмого Совета; секретарь партии и вице-президент Мэн Дунпин выступил с объяснением поправок к Уставу Китайской торговой палаты по импорту и экспорту лекарственных средств и продуктов для здоровья; вице-президент Ван Маочунь зачитал предложения для данного съезда членов, включая: «Предложение о пересмотре стандартов членских взносов», «Предложение о создании почетных вице-президентов» и «Предложение о создании наблюдательного совета»; заместитель генерального секретаря Ван Цзиньюань предоставил разъяснения по «Методам выборов делегатов на восьмой съезд членов», «Методам выборов членов Совета, постоянных членов Совета, ответственных лиц и почетных вице-президентов восьмого Совета» и «Методам выборов первого наблюдательного совета»; конференцию вёл заместитель генерального секретаря Ло Ян.
Вице-президент и генеральный секретарь Тан Шэнцай представил отчёт.
Секретарь партии и вице-президент Мэн Дунпин представил объяснение поправок к уставу.
Вице-президент Ван Маочунь зачитал предложение.
Заместитель генерального секретаря Ван Цзиньюань объявил порядок выборов.
Конференцию вёл заместитель генерального секретаря Ло Ян.
После голосования членов-делегатов представленные для обсуждения на этом собрании членов-делегатов отчёты и предложения, а также списки кандидатов в Совет и Наблюдательный совет были избраны и утверждены. Главный кассир Вэй Чжун, председатель компании «Сучжоу Хэнсян Импорт & Экспорт Ко., Ltd.», объявил результаты выборов.
Председатель Вэй Чжун объявил результаты выборов.
Далее состоялись первое заседание восьмого Совета и первое заседание восьмого постоянного Совета.
Секретарь Цай Фаньцай зачитал «Результаты проверки кандидатуры на должность ответственного лица Китайской торговой палаты по импорту и экспорту лекарственных средств и продуктов для здоровья», выпущенные Вторым бюро Центрального департамента социальной работы.
Секретарь Цай Фаньцай объявил результаты проверки.
Вице-президент Тан Шэнцай представил соответствующие предложения для этого заседания Совета, включая: предложение о создании «Международного профессионального комитета по сотрудничеству в области цепочки поставок лекарственных средств»; предложение о создании «Экологического профессионального комитета традиционной китайской медицины»; предложение о роспуске «Экспертного комитета по профессиональным навыкам инженеров-валидаторов GMP»; кандидатов на должности заместителей генерального секретаря 8-го Совета; кандидатов на посты руководителей подведомственных учреждений при Китайской торговой палате по импорту и экспорту лекарственных средств и товаров для здоровья; а также «Уполномочение секретариата на выполнение задач 8-го Совета».
В ходе заседания Совета Палата провела церемонию награждения предприятий-участников рейтинга кредитоспособности фармацевтических компаний 2024 года, удостоенных звания «AAA». Семь компаний-членов были отмечены рейтингом «AAA» за выдающиеся показатели кредитоспособности. Церемонию награждения возглавил вице-президент Тан Шэнцай.
Церемония награждения предприятий-участников рейтинга кредитоспособности фармацевтических компаний 2024 года, удостоенных звания «AAA»
Наконец, путём голосования всех членов Совета были избраны постоянные члены Совета, заместители генерального секретаря, ответственные сотрудники и почётные вице-президенты 8-го Совета Торговой палаты медицинского страхования. Были рассмотрены и утверждены соответствующие доклады Совета и рабочие предложения. Председатель Вэй Чжун, главный счетчик голосов, объявил результаты выборов. Новый президент 8-го Совета Чжоу Хуэй вышел на сцену, чтобы выступить с речью.
Во второй половине дня Третий совместный партийный комитет национальных отраслевых ассоциаций и торговых палат провёл коллективное обсуждение с новыми избранными вице-президентами (непостоянными). Одновременно состоялось первое заседание первого Наблюдательного совета, на котором были избраны председатель и заместитель председателя Наблюдательного совета, а также проведены процедуры проверки и надзора.
На послеобеденной Ассамблее представителей членов Палаты вице-президент Ван Маочунь представил отчёт о работе, финансовый отчёт и резолюции по ассамблейским предложениям. Новый избранный представитель Совета Хуан Лэйшэн, вице-президент фармацевтической группы «Канчен», выступил с речью под названием «Пользуясь возможностями, встречая вызовы: продвигая интернационализацию традиционной китайской медицины с новой приверженностью». Новый председатель Наблюдательного совета и председатель компании «Jiangsu Huihong International Group Pharmaceutical & Health Products Import & Export Co., Ltd.» Ван Сян выступил с речью под названием «Тридцать лет партнёрства с Торговой палатой медицинского страхования: вместе строим новый этап развития фармацевтической отрасли».
Выступление вице-президента Хуана Лэйшэна
Выступление председателя Ван Сяна
Затем конференция продолжилась «Специальным семинаром по международному развитию фармацевтической и медицинской промышленности». Новые вице-президенты 8-го Совета включили: Фан Сяолиан, генеральный директор компании «Zhejiang Oriental Gene»; Ван Чи, заместитель секретаря партийной организации и генеральный директор компании «Beijing Tongrentang Chinese Medicine»; Ли Ян, секретарь партии и председатель компании «China Medical Devices Co., Ltd.», Цзоу Цзяньхань, председатель и президент группы компаний «Aojia Hua Intelligent Health Technology Group», а также Гао Шунъе, заместитель генерального директора компании Propharm Group (новоизбранная вице-президентская единица 8-го Совета), выступили с основными докладами. Они поделились своими мыслями о том, как фармацевтическая и медицинская промышленность Китая может адаптироваться к меняющимся условиям и искать пути прорыва, исследуя при этом перспективы своего будущего развития.
Генеральный директор Фан Сяолиан выступил с речью под названием «Дальнейшее углубление зарубежных рынков на фоне торговой войны».
Ван Чи, заместитель секретаря партийной организации и генеральный директор, выступил с речью под названием «Цифровая экосистема для глобального доступа к традиционной китайской медицине».
Ли Ян, секретарь партии и председатель, выступил с речью под названием «Создание инновационной экосистемы, совместное использование цифрового и интеллектуального будущего».
Председатель и президент Цзоу Цзяньхань выступил с речью под названием «Расширение возможностей повседневной жизни с помощью технологий, доставка умного здоровья во всем мире».
Вице-президент Гао Шунъе выступил с речью под названием «Стимулирование глобальных фармацевтических инноваций через производственные возможности китайской фармацевтической промышленности».
Наконец, председатель Чжоу Хуэй выступил с заключительным словом.
Утром 10 июля конференция продолжилась секционными заседаниями. Делегаты приняли участие в глубоких дискуссиях по следующим темам: «Международная трансформация традиционной китайской медицины в новую эпоху», «Экспортные стратегии в условиях тарифной политики США и Китая и корректировки промышленных цепочек», «Тренды и устойчивость: путь к качественному зарубежному расширению медицинских устройств», «Возможности развития специализированных продуктов питания и лечебных продуктов в эпоху искусственного интеллекта», а также «Глобальная картина фармацевтического сотрудничества и участие компаний в международных государственных закупках».
Во второй половине дня 10-го числа делегаты конференции совершили ознакомительные визиты в биомедицинский промышленный парк уезда Дэцин, Южно-Тайхуский биомедицинский парк и город косметики Дайси в городе Хучжоу.
За день до конференции Китайская торговая палата медицинского страхования и Городское торговое бюро города Хучжоу совместно организовали «Конференцию по инвестиционному сотрудничеству в рамках биомедицинской промышленной цепочки города Хучжоу». Президент Чжоу Хуэй принял участие в мероприятии и выступил с вступительной речью. Заместитель директора Пан Хун из Хучжоуского торгового бюро представил инвестиционную политику. Представители Южно-Тайхуского биомедицинского парка, города косметики Дайси в районе Усин и Национального университетского научно-технического парка Чансинь провели переговоры с предприятиями-членами палаты, включая компании Tuoren Group, Beijing Tongrentang Chinese Medicine, Yuekang Pharmaceutical, Hai Zheng Pharmaceutical и North China Pharmaceutical.
Конференция по инвестиционному сотрудничеству в рамках биомедицинской промышленной цепочки города Хучжоу
Общая фотография участников конференции