7월 9일, 중국 의약품 및 건강제품 수출입 상공회의소(이하 “CCCMIH”로 약칭)의 제8차 회원대표대회가 저장성 후저우에서 성대하게 개최되었습니다. 총 429명의 대표가 참석 예정이었으나, 실제로는 309명이 참석했습니다. 이는 상공회의소 정관에 명시된 인원 비율을 충족한 것입니다.
대회 개최지
이번 대회는 공유재단과 각 업무 지도 부서, 그리고 지역 정부의 관심과 지원을 받았습니다. 전국인민정치협상회의 부주석이자 공유재단 이사장인 렁춘잉은 대회에 영상 축사를 전달했습니다. 행사에는 국가 산업 협회 및 상공회의소 제3연합 당위원회의 전임 부비서장이자 기율검사위원회 서기인 차이팡차이, 상무부 대외무역국 부총국장 샤오루, 저장성 상무청 부총국장 천즈청, 후저우시 인민정부 부시장 정신요우 등 저명한 내빈들이 참석했습니다.
축하 메시지는 유엔 에이즈 계획(UNAIDS), 국경 없는 의사회, 클린턴 보건 접근 이니셔티브, 아시아태평양의료기술협회, 말레이시아 국가투자개발청, 스위스-중국 상공회의소, 주중 미국 상공회의소, 이탈리아-중국 재단, 영국-중국 무역협회, 일본 한방약초협회, 한국 국제생명과학공학회, 인도네시아 중국 상공회의소, 말레이시아 중의약 및 건강식품 상공회의소, 싱가포르 중의약 및 건강제품 상공회의소를 포함한 국제 산업 단체들로부터 도착했습니다.
축사에서 렁춘잉 이사장은 지난 몇 년간 의약품 및 건강제품 상공회의소가 산업의 전환과 고도화를 촉진하고, 국제 협력을 확대하며, 업계의 권익을 보호하는 데 있어 다리와 연결고리로서 대체 불가능한 역할을 해왔다고 강조했습니다. 또한 글로벌 보건 이니셔티브에 중국의 지혜와 힘을 기여해 왔다고 덧붙였습니다. 그는 앞으로도 공유재단과 의약품 및 건강제품 상공회의소가 서로 연대하고 상호 지원하며, ‘모두를 위한 건강 공동체 구축’이라는 사명을 함께 실천해 나가기를 바란다고 밝혔습니다.
렁춘잉 이사장의 영상 축사
축사에서 샤오루 부총국장은 최근 몇 년 동안 중국의 제약 무역 업계가 통합을 가속화하며 고품질의 대외 무역 발전을 지속적으로 이루고 있다고 언급했습니다. 전통 한의약 분야는 발전 속도를 높이고 글로벌 영향력을 확대했으며, 혁신적인 의약품은 해외 시장에서 꾸준히 성과를 거두며 수출 잠재력이 점차 열릴 것으로 기대됩니다. 또한 의료기기는 중고급 시장으로 진입하여 국제 경쟁력을 지속적으로 강화하고 있습니다. 상무부 대외무역국은 제약 무역 발전을 매우 중요하게 여기고 있으며, 중국 의약품 및 건강제품 수출입 상공회의소(CCCMIH)와의 적극적인 협력을 통해 대외 무역 기업들이 직면한 문제를 해결하고, 협력 기회를 모색하며 상호 이익을 달성할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 앞으로도 CCCMIH 및 더 넓은 제약 무역 커뮤니티와 함께 협력하여 제약 무역의 고품질 발전을 공동으로 추진하기를 기대합니다.
샤오루 부총국장이 연설했습니다.
정신요우 부시장은 후저우가 저장성 북부, 타이후호 남쪽 기슭에 위치해 있으며, 중국에서 가장 경제적으로 발전한 양쯔강 삼각주 핵심 지역에 자리잡고 있고, 상하이 도시권의 중심 도시 중 하나라고 소개했습니다. 또한 후저우는 ‘청산녹수는 금난수다’라는 개념의 발상지이자, 중국 아름다운 농촌 운동의 발원지이며, 친환경 발전의 선구자라는 세 가지 명성을 자랑합니다. 모든 대표분들이 후저우를 방문하시어, 후저우를 알아보고, 후저우에서 사업을 시작하며, 후저우에 투자하실 것을 환영합니다.
정신요우 부시장의 축사
회의 일정에 따라 저우후이 회장이 제7기 이사회 업무 보고서를 발표했습니다. 그는 제7기 이사회가 수행한 주요 활동들을 체계적으로 요약하고, 차기 이사회 업무에 대한 제안을 제시했습니다. 첫째, 제약 산업의 고품질 발전과 국제화를 상공회의소 업무의 핵심으로 지속적으로 추진할 것, 둘째, 브랜드 서비스 시스템 구축을 상공회의소 운영의 중요한 기둥으로 삼을 것, 셋째, 내부 관리 기준과 인력의 전문성을 높여 상공회의소 발전의 내적 원동력으로 삼을 것을 제안했습니다.
저우후이 회장이 보고서를 발표했습니다.
탄성차이 부회장 겸 사무총장이 제7기 이사회 재무 보고서를 발표했으며, 멍둥핑 당서기 겸 부회장이 중국 의약품 및 건강제품 수출입 상공회의소 정관 개정안에 대한 설명을 제시했습니다. 또한 왕마오춘 부회장이 이번 회원대표대회 안건으로 제시된 ‘회원비 기준 개정안’, ‘명예 부회장 신설안’, ‘감독위원회 설치안’ 등을 읽어냈습니다. 왕징위안 사무차장은 ‘제8차 회원대표대회 대의원 선출 방식’, ‘제8기 이사회 이사, 상임이사, 책임자 및 명예 부회장 선출 방식’, ‘제1차 감독위원회 선출 방식’에 대해 설명했으며, 뤄양 사무차장이 대회를 주재했습니다.
탄성차이 부회장 겸 사무총장이 보고서를 발표했습니다.
멍둥핑 당서기 겸 부회장이 정관 개정안에 대한 설명을 제공했습니다.
왕마오춘 부회장이 안건을 읽어냈습니다.
왕징위안 사무차장이 선거 절차를 발표했습니다.
뤄양 사무차장이 대회를 주재했습니다.
회원 대표들의 투표 결과, 이번 회원대표대회에서 심의된 보고서와 안건, 그리고 이사회와 감독위원회 후보 명단이 모두 선출되고 승인되었습니다. 쑤저우 헝샹 수출입 유한회사의 위중 회장이 당선 결과를 발표했습니다.
위중 회장이 당선 결과를 발표했습니다.
이어서 제8기 이사회 제1차 회의와 제8기 상임이사회 제1차 회의가 개최되었습니다.
차이팡차이 서기가 중앙사회사업부 제2국이 발표한 ‘중국 의약품 및 건강제품 수출입 상공회의소 책임자 후보 검토 결과’를 읽어냈습니다.
차이팡차이 서기가 검토 결과를 발표했습니다.
[QWEN_MT_ITEM_1]탄성차이 부회장은 이번 이사회 회의를 위해 관련 제안들을 발표했으며, 여기에는 다음이 포함됩니다: '의약품 공급망 국제 협력 전문위원회' 설립 제안; '생태적 중의약 전문위원회' 설립 제안; 'GMP 인증 엔지니어 직업 기술 수준 기준 전문위원회 해산 제안'; 제8기 이사회 사무차장 후보자들; 중국 의약품 및 건강 제품 수출입 상공회의소 산하 소속 기관 책임자 후보자들; 그리고 '제8기 이사회 사무국 업무 위임'이 포함됩니다.
During the council meeting, the Chamber held the 2024 Pharmaceutical Enterprise Credit Rating “AAA” Enterprise Award Ceremony. Seven member enterprises were awarded the “AAA” rating for their outstanding credit performance. Vice President Tan Shengcai presided over the award ceremony.
2024 Pharmaceutical Enterprise Credit Rating “AAA” Award Ceremony
Finally, through a vote by all council members, the Standing Council Members, Deputy Secretaries-General, responsible officers, and Honorary Vice Presidents of the 8th Council of the Medical Insurance Chamber of Commerce were elected. Relevant council reports and work proposals were reviewed and approved. Chairman Wei Zhong, Chief Vote Counter, announced the election results. Zhou Hui, the newly elected President of the 8th Council, took the stage to deliver a speech.
In the afternoon, the Third Joint Party Committee of National Industry Associations and Chambers of Commerce held a collective discussion session with the newly elected Vice Presidents (non-resident). The First Session of the First Supervisory Board convened concurrently, electing the Chairperson and Vice Chairperson of the Supervisory Board while fulfilling inspection and oversight procedures.
At the afternoon Members’ Representative Assembly, Vice President Wang Maochun presented the work report, financial report, and resolutions on assembly proposals. Newly elected Council Representative Huang Leisheng, Vice President of Kangchen Pharmaceutical Group, delivered a speech titled “Seizing Opportunities, Meeting Challenges: Advancing the Internationalization of Traditional Chinese Medicine with New Commitment.” Newly elected Chairman of the Supervisory Board and Chairman of Jiangsu Huihong International Group Pharmaceutical & Health Products Import & Export Co., Ltd., Wang Xiang, delivered a speech titled “Thirty Years of Partnership with the Chamber of Commerce for Medical Insurance: Building a New Journey for the Pharmaceutical Industry Together.”
Vice President Huang Leisheng’s Remarks
Chairman Wang Xiang’s Remarks
Subsequently, the conference proceeded to the “Special Seminar on the International Development of the Pharmaceutical and Healthcare Industry.” Newly elected Vice Presidents of the 8th Council included: Fang Xiaoliang, General Manager of Zhejiang Oriental Gene; Wang Chi, Deputy Party Secretary and General Manager of Beijing Tongrentang Chinese Medicine; Li Yang, Party Secretary and Chairman of China Medical Devices Co., Ltd., Zou Jianhan, Chairman and President of Aojia Hua Intelligent Health Technology Group, along with Gao Shunye, Deputy General Manager of Propharm Group (a newly elected vice-president unit of the 8th Council), delivered keynote speeches. They shared insights on how China’s pharmaceutical and healthcare industry can adapt to evolving circumstances and seek breakthroughs, while exploring future development pathways.
General Manager Fang Xiaoliang delivered a speech titled “Further Deepening Overseas Markets Against the Backdrop of the Trade War.”
Wang Chi, Deputy Party Secretary and General Manager, delivered a speech titled “A Digital Ecosystem for Global Access to Traditional Chinese Medicine.”
Li Yang, Party Secretary and Chairman, delivered a speech titled “Building an Innovation Ecosystem, Sharing a Digital and Intelligent Future.”
Chairman and President Zou Jianhan delivered a speech titled “Empowering Daily Life with Technology, Delivering Smart Health Worldwide.”
Vice President Gao Shunye delivered a speech titled “Empowering Global Pharmaceutical Innovation Through China’s Pharmaceutical Manufacturing Capabilities”
Finally, President Zhou Hui delivered the concluding remarks.
On the morning of July 10, the conference proceeded to breakout sessions. Delegates engaged in in-depth discussions on the following themes: “International Transformation of Traditional Chinese Medicine in the New Era,” “Export Strategies Under U.S.-China Tariff Policies and Industrial Chain Adjustments,” “Trends and Resilience: The Path to High-Quality Overseas Expansion for Medical Devices,” “Development Opportunities for Special Foods and Medicinal Foods in the AI Era,” and “Global Pharmaceutical Cooperation Landscape and Corporate Participation in International Public Procurement.”
On the afternoon of the 10th, conference delegates conducted research visits to the Deqing County Biomedical Industrial Park, South Taihu Biomedical Park, and Daixi Cosmetics Town in Huzhou City.
The day prior to the conference, the China Chamber of Commerce for Medical Insurance and the Huzhou Municipal Bureau of Commerce jointly organized the “Huzhou Biomedical Industry Chain Investment Cooperation Matchmaking Conference.” President Zhou Hui attended the meeting and delivered an opening address. Deputy Director Pan Hong of the Huzhou Commerce Bureau presented investment promotion policies. Representatives from the South Taihu Biomedical Park, Daixi Cosmetics Town in Wuxing District, and the Changxing National University Science Park engaged in discussions with chamber member enterprises including Tuoren Group, Beijing Tongrentang Chinese Medicine, Yuekang Pharmaceutical, Hai Zheng Pharmaceutical, and North China Pharmaceutical.
Huzhou Biomedical Industry Chain Investment and Cooperation Matchmaking Conference
Group Photo of the Conference