On July 9, the Eighth Members’ Congress of the China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products (hereinafter referred to as “CCCMHPIE”) was solemnly convened in Huzhou, Zhejiang Province. A total of 429 representatives were scheduled to attend the congress, with 309 representatives actually present. The number of attendees met the ratio stipulated in the Chamber’s Articles of Association.
Conference Venue
This conference received the care and support of the Shared Foundation, business guidance departments, and local governments. Leung Chun-ying, Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and Chairman of the Shared Foundation, delivered a video address to the conference. Attendees included distinguished guests such as Cai Fangcai, Full-time Deputy Secretary and Discipline Inspection Commission Secretary of the Third Joint Party Committee of National Industry Associations and Chambers of Commerce; Xiao Lu, Deputy Director-General of the Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce; Chen Zhicheng, Deputy Director-General of the Zhejiang Provincial Department of Commerce; and Zheng Xinyou, Vice Mayor of Huzhou Municipal People’s Government.
Congratulatory messages were received from international industry organizations including UNAIDS, Doctors Without Borders, the Clinton Health Access Initiative, the Asia-Pacific Medical Technology Association, the Malaysian National Investment Development Authority, the Swiss-Chinese Chamber of Commerce, the American Chamber of Commerce in China, the Italy-China Foundation, the British-Chinese Trade Association, the Japan Kampo Herbal Medicine Association, the Korea International Life Science and Engineering Association, the Indonesian Chinese Chamber of Commerce, the Malaysia Chinese Medicine and Health Food Chamber of Commerce, and the Singapore Chinese Medicine and Health Products Chamber of Commerce sent congratulatory letters.
In his address, Chairman Leung Chun-ying stated that over the years, the Chamber of Commerce for Medical and Health Products has played an irreplaceable role as a bridge and link in promoting industrial transformation and upgrading, expanding international cooperation, and safeguarding industry rights and interests. It has also contributed Chinese wisdom and strength to global health initiatives. He expressed hope that the Shared Foundation and the Chamber of Commerce for Medical and Health Products would continue to work together in solidarity and mutual support to jointly fulfill the mission of “building a community of health for all.”
Chairman Leung Chun-ying’s Video Address
In her address, Deputy Director Xiao Lu stated that in recent years, China’s pharmaceutical trade industry has accelerated its integration, achieving continuous progress in high-quality foreign trade development: the traditional Chinese medicine sector has accelerated its pace of development and expanded its global reach; innovative drugs have made steady strides in overseas markets, with export potential expected to gradually unlock; and medical devices have advanced toward the mid-to-high-end segments, continuously enhancing their international competitiveness. The Department of Foreign Trade at the Ministry of Commerce places high importance on developing pharmaceutical trade. With the active collaboration of the China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products (CCCMIH), it is dedicated to helping foreign trade enterprises resolve challenges, explore cooperation, and achieve mutual benefits. Moving forward, we look forward to continuing to work hand in hand with CCMIH and the broader pharmaceutical foreign trade community to jointly promote the high-quality development of pharmaceutical trade.
Deputy Director Xiao Lu delivered a speech.
Vice Mayor Zheng Xinyou introduced that Huzhou is located in northern Zhejiang Province on the southern shore of Lake Tai, situated within the core region of China’s most economically developed Yangtze River Delta and serving as one of the cities in the Shanghai metropolitan area. Huzhou holds three prestigious titles: it is the birthplace of the concept that “lucid waters and lush mountains are invaluable assets,” the origin of China’s Beautiful Countryside initiative, and a pioneer in green development. We welcome all delegates to visit Huzhou, learn about Huzhou, start businesses in Huzhou, and invest in Huzhou.
Address by Vice Mayor Zheng Xinyou
In accordance with the conference agenda, President Zhou Hui delivered the Seventh Council Work Report. He systematically summarized the key initiatives undertaken by the Seventh Council and proposed recommendations for the next council’s work: First, persist in advancing the high-quality development and internationalization of the pharmaceutical industry as the primary focus of the chamber’s work; second, persist in establishing a brand service system as a crucial pillar of the chamber’s operations; third, persist in enhancing internal management standards and the professional competence of the workforce as the intrinsic driving force for the chamber’s development.
President Zhou Hui delivered a report.
Vice President and Secretary-General Tan Shengcai delivered the Financial Report of the Seventh Council; Party Secretary and Vice President Meng Dongping presented the Explanation on Amendments to the Articles of Association of the China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products; Vice President Wang Maochun read out proposals for this Members’ Congress, including: “Proposal on Revising Membership Fee Standards,” “Proposal on Establishing Honorary Vice Presidents,” and “Proposal on Establishing a Supervisory Board”; Deputy Secretary-General Wang Jingyuan provided explanations on “Methods for Electing Delegates to the Eighth Members’ Congress,” “Methods for Electing Council Members, Standing Council Members, Responsible Officers, and Honorary Vice Presidents of the Eighth Council,” and “Methods for Electing the First Supervisory Board”; Deputy Secretary-General Luo Yang presided over the Congress.
Vice President and Secretary-General Tan Shengcai delivered the report.
Meng Dongping, Party Secretary and Vice President, provided an explanation of the amendments to the bylaws.
Vice President Wang Maochun read out the proposal.
Deputy Secretary-General Wang Jingyuan announced the election procedures.
Deputy Secretary-General Luo Yang presided over the conference.
Following a vote by member representatives, the reports and proposals submitted for deliberation at this Member Representative Assembly, along with the candidate lists for the Board of Directors and Board of Supervisors, were elected and approved. Chief Teller Wei Zhong, Chairman of Suzhou Hengxiang Import & Export Co., Ltd., announced the election results.
Chairman Wei Zhong announced the election results.
Subsequently, the First Session of the Eighth Council and the First Session of the Eighth Standing Council were convened.
Secretary Cai Fangcai read out the “Review Results on the Candidate for the Position of Responsible Person of the China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products” issued by the Second Bureau of the Central Social Work Department.
Secretary Cai Fangcai announced the review results.
Ο Αντιπρόεδρος Ταν Σενγκάι παρουσίασε τις σχετικές προτάσεις για τη συνεδρίαση αυτή του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένων: Πρόταση για την ίδρυση της «Επαγγελματικής Επιτροπής Διεθνούς Συνεργασίας για την Εφοδιαστική Αλυσίδα Φαρμάκων»· Πρόταση για την ίδρυση της «Επαγγελματικής Επιτροπής Οικολογικής Παραδοσιακής Κινέζικης Ιατρικής»· Πρόταση για την κατάργηση της «Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων για τα Πρότυπα Επαγγελματικών Δεξιοτήτων των Μηχανικών Επικύρωσης GMP»· Υποψήφιοι για Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα του 8ου Συμβουλίου· Υποψήφιοι για Επικεφαλής Θεσμικών Φορέων υπό τον Εμπορικό Επιμελητήριο Κινεζικών Φαρμάκων και Υγειονομικών Προϊόντων· και «Εξουσιοδότηση Λειτουργιών Γραμματείας για το 8ο Συμβούλιο».
Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης του Συμβουλίου, το Επιμελητήριο πραγματοποίησε την Τελετή Βράβευσης Επιχειρήσεων Φαρμακευτικής Επιχειρηματικότητας με Αξιολόγηση «AAA» για το 2024. Επτά επιχειρήσεις-μέλη βραβεύτηκαν με την αξιολόγηση «AAA» για την εξαιρετική πιστοληπτική τους επίδοση. Ο Αντιπρόεδρος Ταν Σενγκάι προέδρευσε την τελετή βράβευσης.
Τελετή Βράβευσης Επιχειρήσεων Φαρμακευτικής Επιχειρηματικότητας με Αξιολόγηση «AAA» για το 2024
Τέλος, με ψηφοφορία όλων των μελών του Συμβουλίου εξελέγησαν τα Μέλη του Μόνιμου Συμβουλίου, οι Αναπληρωτές Γενικοί Γραμματείς, οι υπεύθυνοι υπάλληλοι και οι Επίτιμοι Αντιπρόεδροι του 8ου Συμβουλίου του Εμπορικού Επιμελητηρίου Ιατρικής Ασφάλισης. Εξετάστηκαν και εγκρίθηκαν οι σχετικές αναφορές και προτάσεις εργασίας του Συμβουλίου. Ο Πρόεδρος Βεϊ Τσονγκ, ο κύριος αριθμοδείκτης των ψηφοφοριών, ανακοίνωσε τα αποτελέσματα των εκλογών. Η Ζου Χουί, η νέα Πρόεδρος του 8ου Συμβουλίου, ανέβηκε στη σκηνή για να πραγματοποιήσει ομιλία.
Το απόγευμα, η Τρίτη Κοινή Επιτροπή Κόμματος Εθνικών Βιομηχανικών Συνδέσμων και Επιμελητηρίων πραγματοποίησε συζήτηση συλλογικά με τους νέους Αντιπροέδρους (μη κατοικούντες). Η Πρώτη Συνεδρία του Πρώτου Εποπτικού Συμβουλίου συγκλήθηκε ταυτόχρονα, εκλέγοντας τον Πρόεδρο και τον Αντιπρόεδρο του Εποπτικού Συμβουλίου, ενώ τηρούσε τις διαδικασίες ελέγχου και εποπτείας.
Στην απογευματινή Συνέλευση Αντιπροσώπων Μελών, ο Αντιπρόεδρος Γουάνγκ Μάοτσουν παρουσίασε την έκθεση εργασίας, την οικονομική έκθεση και τις αποφάσεις σχετικά με τις προτάσεις της συνέλευσης. Ο νέος Αντιπρόεδρος Χουάνγκ Λεϊσένγκ, Αντιπρόεδρος του Ομίλου Φαρμάκων Κάνγκτσεν, πραγματοποίησε ομιλία με τίτλο «Αξιοποιώντας Ευκαιρίες, Αντιμετωπίζοντας Προκλήσεις: Προωθώντας τη Διεθνοποίηση της Παραδοσιακής Κινέζικης Ιατρικής με Νέα Δέσμευση». Ο νέος Πρόεδρος του Εποπτικού Συμβουλίου και Πρόεδρος της Jiangsu Huihong International Group Pharmaceutical & Health Products Import & Export Co., Ltd., Γουάνγκ Ξιάνγκ, πραγματοποίησε ομιλία με τίτλο «Τριάντα Χρόνια Συνεργασίας με το Επιμελητήριο Ιατρικής Ασφάλισης: Χτίζοντας Μαζί μια Νέα Πορεία για τη Φαρμακευτική Βιομηχανία».
Ομιλία του Αντιπροέδρου Χουάνγκ Λεϊσένγκ
Ομιλία του Προέδρου Γουάνγκ Ξιάνγκ
Στη συνέχεια, η συνδιάσκεψη προχώρησε στο «Ειδικό Σεμινάριο για τη Διεθνή Ανάπτυξη της Φαρμακευτικής και Υγειονομικής Βιομηχανίας». Οι νέοι Αντιπρόεδροι του 8ου Συμβουλίου περιλάμβαναν: Φανγκ Ξιάολιάνγκ, Γενικός Διευθυντής της Zhejiang Oriental Gene· Γουάνγκ Τσι, Αναπληρωτής Γραμματέας του Κόμματος και Γενικός Διευθυντής της Beijing Tongrentang Chinese Medicine· Λι Γιάνγκ, Γραμματέας του Κόμματος και Πρόεδρος της China Medical Devices Co., Ltd., Ζου Τζιάνχαν, Πρόεδρος και Πρόεδρος του Aojia Hua Intelligent Health Technology Group, καθώς και Γκάο Σούνγιε, Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής του Propharm Group (νέα εκλεγμένη μονάδα αντιπροέδρου του 8ου Συμβουλίου), που πραγματοποίησαν κεντρικές ομιλίες. Μοιράστηκαν προβλέψεις σχετικά με το πώς η φαρμακευτική και υγειονομική βιομηχανία της Κίνας μπορεί να προσαρμοστεί στις εξελισσόμενες συνθήκες και να επιδιώξει ρήξεις, εξερευνώντας παράλληλα τις μελλοντικές οδούς ανάπτυξης.
Ο Γενικός Διευθυντής Φανγκ Ξιάολιάνγκ πραγματοποίησε ομιλία με τίτλο «Εμβάθυνση στις ξένες αγορές ενάντια στο φόντο του εμπορικού πολέμου».
Ο Γουάνγκ Τσι, Αναπληρωτής Γραμματέας του Κόμματος και Γενικός Διευθυντής, πραγματοποίησε ομιλία με τίτλο «Ένα ψηφιακό οικοσύστημα για την παγκόσμια πρόσβαση στην Παραδοσιακή Κινέζικη Ιατρική».
Ο Λι Γιάνγκ, Γραμματέας του Κόμματος και Πρόεδρος, πραγματοποίησε ομιλία με τίτλο «Δημιουργώντας Οικοσύστημα Καινοτομίας, Μοιράζοντας Ένα Ψηφιακό και Ευφυές Μέλλον».
Ο Πρόεδρος και Πρόεδρος Ζου Τζιάνχαν πραγματοποίησε ομιλία με τίτλο «Ενδυναμώνοντας την Καθημερινότητα με Τεχνολογία, Παρέχοντας Έξυπνη Υγεία σε Όλο τον Κόσμο».
Ο Αντιπρόεδρος Γκάο Σούνγιε πραγματοποίησε ομιλία με τίτλο «Ενδυναμώνοντας την Παγκόσμια Φαρμακευτική Καινοτομία μέσω των Κινεζικών Φαρμακευτικών Ικανοτήτων»
Τέλος, η Πρόεδρος Ζου Χουί πραγματοποίησε τον κλειστικό λόγο.
Το πρωί της 10ης Ιουλίου, η συνδιάσκεψη προχώρησε σε συνεδριάσεις εργασίας. Οι αντιπρόσωποι ασχολήθηκαν με εμπεριστατωμένες συζητήσεις σχετικά με τα εξής θέματα: «Διεθνής Μετασχηματισμός της Παραδοσιακής Κινέζικης Ιατρικής στη Νέα Εποχή», «Στρατηγικές Εξαγωγής υπό τις Τελωνειακές Πολιτικές ΗΠΑ-Κίνας και Ρυθμίσεις της Βιομηχανικής Αλυσίδας», «Τάσεις και Ανθεκτικότητα: Η Πορεία για Υψηλής Ποιότητας Εξωτερική Επέκταση των Ιατρικών Συσκευών», «Ευκαιρίες Ανάπτυξης Ειδικών Τροφίμων και Φαρμακευτικών Τροφίμων στην Εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης», και «Παγκόσμιο Περιβάλλον Φαρμακευτικής Συνεργασίας και Συμμετοχή Επιχειρήσεων στις Διεθνείς Δημόσιες Προμήθειες».
Το απόγευμα της 10ης, οι αντιπρόσωποι της συνδιάσκεψης πραγματοποίησαν επισκέψεις μελέτης στο Βιοϊατρικό Βιομηχανικό Πάρκο του Νομού Ντεκίνγκ, στο Νότιο Τάιχο Βιοϊατρικό Πάρκο και στην Πόλη Καλλυντικών Νταϊξί στην πόλη Χούζου.
Την προηγούμενη ημέρα της συνδιάσκεψης, το Εμπορικό Επιμελητήριο Ιατρικής Ασφάλισης της Κίνας και το Τμήμα Εμπορίου του Δήμου Χούζου διοργάνωσαν από κοινού τη «Συνάντηση Συνεργασίας για Επενδύσεις στη Βιοϊατρική Αλυσίδα του Χούζου». Η Πρόεδρος Ζου Χουί παραβρέθηκε στη συνάντηση και πραγματοποίησε τον εναρκτήριο λόγο. Ο Αναπληρωτής Διευθυντής Παν Χονγκ του Τμήματος Εμπορίου του Χούζου παρουσίασε πολιτικές προώθησης επενδύσεων. Εκπρόσωποι από το Νότιο Τάιχο Βιοϊατρικό Πάρκο, την Πόλη Καλλυντικών Νταϊξί στο Δήμο Ουξίνγκ και το Εθνικό Πανεπιστημιακό Επιστημονικό Πάρκο Τσάνγκσινγκ συζήτησαν με επιχειρήσεις-μέλη του επιμελητηρίου, όπως ο Όμιλος Τουόρεν, η Beijing Tongrentang Chinese Medicine, η Yuekang Pharmaceutical, η Hai Zheng Pharmaceutical και η North China Pharmaceutical.
Συνάντηση Συνεργασίας για Επενδύσεις στη Βιοϊατρική Αλυσίδα του Χούζου
Ομαδική Φωτογραφία της Συνδιάσκεψης